메이 야오첸
-
밤에 꾸는 꿈- 송나라 시인 메이 야오첸미국말과 한국말 사이에서 헤매기 2020. 6. 20. 13:40
블로그 이웃 노루님 방에 중국 북송 시대의 시인 메이 야오첸 (1002-1060)의 죽은 아내를 그리는 한시를 Kenneth Roxroth가 영역한 시로 읽었다. A DREAM AT NIGHT By Mei Yao Chen In broad daylight I dream I Am with her. At night I dream She is still at my side. She Carries her kit of colored Threads. I see her image bent Over her bag of silks. She Mends and alters my clothes and Worries for fear I might look Worn and ragged. Dead, she watches Over m..