카테고리 없음
밥 딜런 -엄마, 괜챦아요-
교포아줌마
2017. 2. 1. 23:54
우리 동네 리버럴 시인
드루(Drew)
암담한 요즘의 심경을
밥 딜런의 노래로 달래네
아침에 보내 온 노래
나도 듣는다
' 엄마, 괜챦아요.
그저 한숨 지을 뿐이에요.'
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying
Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fool’s gold mouthpiece the hollow horn
Plays wasted words, proves to warn
That he not busy being born is busy dying
Temptation’s page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike before
You discover that you’d just be one more
Person crying
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only sighing
. . .
WRITTEN BY: BOB DYLAN
벌써
이천십칠년 이월 첫날
교포아줌마